Aud Max, Studentersamfundet i Ås