Teatr Śląski, Scena w Galerii